1
00:00:04,433 --> 00:00:05,265
Senhor.

2
00:00:06,333 --> 00:00:07,765
Eu gostaria de registrar um relatório.

3
00:00:09,166 --> 00:00:10,099
Sobre o quê?

4
00:00:11,333 --> 00:00:12,199
Assassinato.

5
00:00:21,766 --> 00:00:22,665
Assassinato?

6
00:00:23,666 --> 00:00:25,132
Dos meus pais.

7
00:00:26,300 --> 00:00:28,599
Encontrei o cara que os matou.

8
00:00:33,333 --> 00:00:34,599
Espere, espere.

9
00:00:35,266 --> 00:00:36,832
Você está me confundindo.

10
00:00:37,766 --> 00:00:40,699
Você vai ser claro?

11
00:00:46,033 --> 00:00:48,732
Meus pais foram mortos
11 anos atrás.

12
00:00:50,233 --> 00:00:53,565
eu estava lá
quando eles foram mortos.

13
00:00:55,333 --> 00:00:59,999
Anteriormente,
Eu conheci a pessoa que fez isso.

14
00:01:01,933 --> 00:01:02,765
Onde?

15
00:01:04,433 --> 00:01:05,599
Na escola.

16
00:01:09,066 --> 00:01:11,032
Com Padre Luna.

17
00:01:28,800 --> 00:01:30,932
Você tem certeza
sobre o que você está dizendo?

18
00:01:31,100 --> 00:01:34,965
Senhor, acredite em mim.
Estou dizendo a verdade.

19
00:01:36,900 --> 00:01:40,865
Você está acusando Padre Luna
de abrigar um criminoso?

20
00:01:42,466 --> 00:01:44,499
Senhor, ele ainda pode estar lá.

21
00:01:45,100 --> 00:01:47,099
Se você pudesse simplesmente ir lá
agora mesmo.

22
00:01:47,466 --> 00:01:50,699
Senhor, por favor vá lá
porque ele pode fugir.

23
00:01:51,000 --> 00:01:52,099
Garoto,

24
00:01:53,300 --> 00:01:55,899
você está acusando um padre.

25
00:01:58,600 --> 00:02:01,999
E se o que você está dizendo
é realmente verdade,

26
00:02:03,066 --> 00:02:05,999
não podemos simplesmente ir ao Padre Luna

27
00:02:06,300 --> 00:02:08,365
porque não temos
um mandado de busca.

28
00:02:10,866 --> 00:02:12,832
Senhor, perdi meus pais.

29
00:02:13,600 --> 00:02:15,765
Eles foram mortos
bem na minha frente.

30
00:02:18,066 --> 00:02:20,432
Eu cresci sem pais, senhor.

31
00:02:21,633 --> 00:02:24,132
Toda a minha vida, eu sei
que eu nunca serei capaz

32
00:02:24,200 --> 00:02:25,832
para trazê-los de volta à vida.

33
00:02:28,866 --> 00:02:31,565
Mas agora que encontrei o cara
quem os matou, senhor,

34
00:02:33,600 --> 00:02:35,399
Posso fazer-lhes justiça.

35
00:02:38,633 --> 00:02:39,799
É por isso, senhor,

36
00:02:41,800 --> 00:02:44,599
Estou te implorando por ajuda.

37
00:02:47,266 --> 00:02:48,132
Por favor me ajude.

38
00:02:57,233 --> 00:02:58,699
O que vamos fazer?

39
00:02:59,533 --> 00:03:01,932
Você sabe o que?
Todos vocês precisam lutar.

40
00:03:02,200 --> 00:03:05,099
E precisamos ajudar Red, NATO
e Lloyd resolvem seus problemas.

41
00:03:05,166 --> 00:03:06,499
Eles não farão isso sozinhos.

42
00:03:06,566 --> 00:03:08,399
Espere, o que é isso?
Conversações de paz?

43
00:03:08,633 --> 00:03:09,765
Algo assim.

44
00:03:11,200 --> 00:03:13,832
Jesse, volte para a escola
e encontre a OTAN.

45
00:03:13,900 --> 00:03:15,699
E você, Maya,
vá procurar Lloyd.

46
00:03:15,766 --> 00:03:17,265
Vou falar com o Vermelho.

47
00:03:20,000 --> 00:03:21,499
Gabbie, acho que seria
seja melhor

48
00:03:21,566 --> 00:03:22,799
se você falar com Lloyd.

49
00:03:23,633 --> 00:03:25,232
Mas eu era o único com Red

50
00:03:25,300 --> 00:03:29,032
quando ele descobriu isso
seu Maestro matou os pais dele.

51
00:03:29,100 --> 00:03:30,232
Essa é a questão.

52
00:03:30,300 --> 00:03:32,465
Você não tem nada
para explicar a Red.

53
00:03:32,800 --> 00:03:33,965
Mas para Lloyd...

54
00:03:35,533 --> 00:03:37,399
Gabbie, ele vai ouvir
mais para você.

55
00:03:37,466 --> 00:03:39,965
E tenho certeza que ele está apenas esperando
para você falar com ele.

56
00:03:43,633 --> 00:03:45,299
O que vou dizer a ele?

57
00:03:46,166 --> 00:03:49,299
Que não importa o que aconteça,
vocês ainda serão amigos.

58
00:03:55,633 --> 00:03:58,499
-É vermelho.
-Eu te avisei, chefe.

59
00:04:04,400 --> 00:04:05,365
Senhor.

60
00:04:06,533 --> 00:04:09,199
Podemos sentir falta do cara
que matou meus pais.

61
00:04:11,233 --> 00:04:12,965
-Vamos.
-Vamos.

62
00:04:20,300 --> 00:04:22,699
Chefe, é tarde.

63
00:04:23,800 --> 00:04:26,565
Isso ainda é sobre o que
aconteceu no baile?

64
00:04:28,000 --> 00:04:29,299
Perdoe-me, padre.

65
00:04:30,066 --> 00:04:32,065
Mas recebemos informações
sobre alguém

66
00:04:32,133 --> 00:04:34,899
quem matou os pais
de um de seus alunos.

67
00:04:35,233 --> 00:04:36,832
Naquela época,
eu já tinha uma suspeita

68
00:04:36,900 --> 00:04:40,165
que você escondeu o cadáver
Eu encontrei no baile.

69
00:04:41,400 --> 00:04:42,465
E agora,

70
00:04:44,166 --> 00:04:50,065
Recebi informações que
você está abrigando um criminoso.

71
00:04:51,766 --> 00:04:55,465
Chefe, você está errado em pensar

72
00:04:55,533 --> 00:04:56,932
sobre os cadáveres no baile -

73
00:04:57,000 --> 00:04:58,765
Havia cadáveres no baile.

74
00:05:02,566 --> 00:05:04,232
E o que eu disse também é verdade.

75
00:05:08,266 --> 00:05:10,132
Podemos revistar sua casa?

76
00:05:10,966 --> 00:05:12,299
Sim, você pode, chefe,

77
00:05:12,766 --> 00:05:15,632
se você tiver um mandado de busca.

78
00:05:17,533 --> 00:05:20,632
Vamos, padre, se você tiver
nada a esconder então--

79
00:05:20,700 --> 00:05:24,665
Chefe, você sabe
você não pode realizar uma pesquisa

80
00:05:24,733 --> 00:05:26,432
sem mandado de busca.

81
00:05:27,200 --> 00:05:29,099
Chefe, o pai está certo.

82
00:05:39,466 --> 00:05:40,599
Mas, senhor...

83
00:05:41,800 --> 00:05:42,999
Sinto muito, Vermelho,

84
00:05:43,300 --> 00:05:45,532
mas não posso forçá-los
para me deixar revistar o local.

85
00:05:45,600 --> 00:05:47,199
Eles poderiam abrir um caso
contra mim.

86
00:05:49,600 --> 00:05:50,932
Mas não se preocupe.

87
00:05:55,133 --> 00:05:57,965
Pai, senhorita V,

88
00:05:58,433 --> 00:06:00,799
espere até eu trazer
o mandado de busca amanhã.

89
00:06:15,233 --> 00:06:18,699
Pai, precisamos explicar
tudo para o Vermelho.

90
00:06:19,466 --> 00:06:21,799
As crianças não podem desmoronar agora.

91
00:06:21,866 --> 00:06:24,165
Sou eu quem precisa
para explicar as coisas para ele.

92
00:06:24,233 --> 00:06:25,365
E você deveria.

93
00:06:25,433 --> 00:06:26,865
Porque você é a razão
por tudo isso!

94
00:06:26,933 --> 00:06:28,899
Você matou os pais de Red!

95
00:06:30,766 --> 00:06:32,532
Eu não queria, filho.

96
00:06:33,933 --> 00:06:36,232
Tripon possuiu Ramon.

97
00:06:37,300 --> 00:06:39,999
eu tive que proteger
O poder de Sekmeta.

98
00:06:40,600 --> 00:06:42,265
Mas Paz atrapalhou.

99
00:06:44,233 --> 00:06:46,999
eu não tive escolha
mas para matar Ramon.

100
00:06:50,900 --> 00:06:52,665
A coisa que aconteceu
para a enfermeira Chit.

101
00:06:56,966 --> 00:06:58,899
Assim que Tripon me possuir também,

102
00:06:59,766 --> 00:07:03,332
filho, me mate também.

103
00:07:11,700 --> 00:07:13,832
Devíamos falar com o Red.

104
00:07:14,100 --> 00:07:15,899
Dessa forma,
ele entenderia tudo.

105
00:07:16,333 --> 00:07:18,199
Aquele garoto branco não vai ouvir.

106
00:07:19,100 --> 00:07:21,532
Ele deu um soco em você, não foi?
Ele está cheio disso.

107
00:07:21,600 --> 00:07:22,799
Lloyd.

108
00:07:23,000 --> 00:07:25,465
Mas é verdade, senhorita V,
ele é tão cheio de si.

109
00:07:26,066 --> 00:07:27,265
Isso é o suficiente.

110
00:07:27,600 --> 00:07:30,399
Este não é o momento
para você desmoronar.

111
00:07:30,733 --> 00:07:33,832
Temos uma luta maior
precisamos nos preparar.

112
00:07:40,166 --> 00:07:43,399
Nós entendemos o que aconteceu.
Você fez o que tinha que fazer.

113
00:07:44,066 --> 00:07:46,665
A aparição precoce
das explosões solares

114
00:07:46,800 --> 00:07:49,432
é um sinal de que ele é muito mais forte
do que ele era antes.

115
00:07:50,866 --> 00:07:52,099
O que podemos fazer, Mestre?

116
00:07:54,866 --> 00:07:56,432
Precisamos chegar a Tripon primeiro

117
00:07:56,500 --> 00:07:58,932
antes que ele tome o poder de Sekmeta
das crianças.

118
00:08:00,033 --> 00:08:03,332
Depois que ele obtiver os poderes
para si mesmo,

119
00:08:03,700 --> 00:08:06,499
ninguém pode detê-lo
de dominar o mundo.

120
00:08:06,566 --> 00:08:08,265
Como podemos esconder as crianças?

121
00:08:08,666 --> 00:08:10,565
Assim que Tripon iniciar seu ataque,

122
00:08:10,633 --> 00:08:13,532
as crianças não podem ser paradas
de usar seus poderes.

123
00:08:14,766 --> 00:08:16,032
Depois que eles fizerem isso,

124
00:08:16,566 --> 00:08:18,299
Tripon irá encontrá-los.

125
00:08:18,566 --> 00:08:21,665
Isso não pode acontecer.
Eles estarão em perigo.

126
00:08:27,833 --> 00:08:29,432
Suas vozes são muito altas.

127
00:08:29,633 --> 00:08:31,099
Eles parecem estar discutindo.

128
00:08:32,633 --> 00:08:34,265
Talvez eles estejam discutindo
com seu pai.

129
00:08:39,900 --> 00:08:43,799
E você não abraçou seu pai
de volta quando ele te abraçou.

130
00:08:45,933 --> 00:08:48,799
Tudo isso é novo para mim.
Eu não estou acostumado com isso.

131
00:08:48,866 --> 00:08:50,765
Além disso, acabei de conhecê-lo.

132
00:08:52,333 --> 00:08:53,565
Eu entendo isso.

133
00:08:58,633 --> 00:08:59,899
O que os mantém?

134
00:08:59,966 --> 00:09:01,665
Tripon pode atacar novamente.

135
00:09:04,233 --> 00:09:05,665
-Ei.
-O que?

136
00:09:05,733 --> 00:09:08,465
-Onde você está indo?
-Você disse que Tripon poderia atacar.

137
00:09:08,666 --> 00:09:12,199
Deixe-os discutir
sobre o que precisa ser feito.

138
00:09:12,266 --> 00:09:13,499
Farei as coisas sozinho.

139
00:09:14,433 --> 00:09:15,265
E o que é isso?

140
00:09:16,900 --> 00:09:17,799
Lloyd!

141
00:09:21,133 --> 00:09:24,165
Não há notícias sobre isso?

142
00:09:24,233 --> 00:09:26,565
-O fim do mundo está aqui.
-O fim?

143
00:09:26,633 --> 00:09:28,365
O céu ficou vermelho
e é o fim do mundo?

144
00:09:28,433 --> 00:09:30,732
Vamos, olhe isso.
Isso não é normal.

145
00:09:30,800 --> 00:09:33,932
É estranho.
Não deveria ser assim.

146
00:09:34,533 --> 00:09:35,499
Lloyd.

147
00:09:36,600 --> 00:09:37,665
Lloyd!

148
00:09:37,933 --> 00:09:39,532
Onde você está indo?

149
00:09:43,266 --> 00:09:44,765
Para o Dr.

150
00:09:45,233 --> 00:09:46,999
Por que você está indo
para o Dr.

151
00:09:47,100 --> 00:09:48,565
Papai pode estar procurando por você.

152
00:09:48,733 --> 00:09:49,865
Eu estive lá.

153
00:09:50,566 --> 00:09:51,799
É uma bagunça enorme.

154
00:09:51,866 --> 00:09:53,165
O pai da Otan está lá.

155
00:09:54,000 --> 00:09:54,999
O que?

156
00:09:55,266 --> 00:09:56,665
E Red também estava lá.

157
00:09:56,733 --> 00:09:58,632
E ele já sabe.
Você deveria ir até ele.

158
00:09:59,033 --> 00:10:01,765
Garoto branco pode precisar de você
para se acalmar.

159
00:10:02,333 --> 00:10:03,465
Lloyd!

160
00:10:04,000 --> 00:10:05,332
Você pode, por favor, parar?

161
00:10:06,566 --> 00:10:08,199
Vermelho é meu amigo.

162
00:10:08,300 --> 00:10:10,032
E você também.

163
00:10:11,566 --> 00:10:14,965
Por favor, não me faça escolher
entre vocês dois.

164
00:10:19,466 --> 00:10:20,332
Desculpe.

165
00:10:21,066 --> 00:10:22,299
Desculpe, Gabbie.

166
00:10:23,166 --> 00:10:24,865
Eu só preciso ir
para o Dr.

167
00:10:24,933 --> 00:10:26,365
Eu não quero ser
com o pai agora.

168
00:10:26,866 --> 00:10:28,299
Gabbie, está tão confuso.

169
00:10:32,000 --> 00:10:33,332
Eu irei com você.

170
00:10:35,233 --> 00:10:37,499
Mas me prometa isso, por favor.

171
00:10:38,766 --> 00:10:43,299
Depois de irmos ao Dr. Narvaez,
voltaremos para Padre Luna.

172
00:10:46,900 --> 00:10:49,399
Você precisa conversar
para seus amigos.

173
00:10:50,600 --> 00:10:53,432
A OTAN, e também...

174
00:10:56,966 --> 00:10:58,032
Vermelho.

175
00:11:02,200 --> 00:11:04,432
Precisamos descobrir
onde está Tripon

176
00:11:04,500 --> 00:11:06,699
para que possamos vencê-lo
aos seus planos.

177
00:11:06,800 --> 00:11:08,365
Maestro, se você falar com ele,

178
00:11:08,433 --> 00:11:10,599
é como dizer a ele
você está vivo.

179
00:11:11,766 --> 00:11:13,265
Eu não tenho escolha.

180
00:11:13,900 --> 00:11:16,299
Precisamos descobrir
seu paradeiro.

181
00:11:18,000 --> 00:11:19,699
Preciso enfrentá-lo novamente.

182
00:11:56,966 --> 00:11:58,199
Um portão marrom.

183
00:12:00,133 --> 00:12:01,632
Um bangalô.

184
00:12:03,300 --> 00:12:04,565
Ao virar da esquina.

185
00:12:06,933 --> 00:12:07,965
Essa é a casa do Badong.

186
00:12:42,800 --> 00:12:44,232
Dr. Narváez?

187
00:12:57,566 --> 00:12:58,465
Doutor?

188
00:13:01,800 --> 00:13:05,499
Lloyd, o Dr. Narvaez não parece
estar em casa.